Diabolik Lovers -Haunted Dark Bridal- KANATO Ruta Dark Prólogo

Sala de estar

-Constante sonido de lluvia-

Yui: Umm... Kanato-kun, ¿estás aquí...?

Yui: ¡Ay!... Hace mucho frío.

Yui: (Ah... Las ventanas están abiertas. Está lloviendo fuera.)

Yui: (Si no las cierro, esta sala permanecerá fría.)

Yui: Vaya, No sé quién las dejó abiertas de esta manera...

-Se detiene el sonido de la lluvia-

Kanato: ¿Puedes abstenerte de acercarte más?

Yui: ¡Kyaa!

Kanato: ... -suspira- Al fin estaba disfrutando de un poco de tranquilidad, y ahora no queda nada ella.

Yui: K-Kanato-kun... Así que estabas aquí. Esta habitación está tan oscura, que no creí que hubiera alguien más...

Kanato: Puedo ver perfectamente en la oscuridad, así que no hay necesidad de encender la lucez.

Yui: Ya veo... Ser un vampiro puede ser útil, ¿eh?

Kanato: Por favor, no pienses que somos iguales que vosotros, simples humanos.

Yui: ...Lo siento.

Yui: Pero, um... Esto es incomodo para mí. ¿Está bien si enciendo las luces?

Kanato: Si es un inconveniente para ti, ¿por qué vas a otra habitación?

Yui: Pero hará un frío helador aquí si no cierro las ventanas.

Kanato: Yo estaba mirando por la ventana. ¿De verdad crees que voy a permitirte hacer algo tan grosero como cerrarlas?

Yui: Eh... Así que eso es lo que estabas haciendo. ¿Te gusta la lluvia?

Kanato: ............

Kanato: Si no tienes ningún inconveniente conmigo, date prisa y sal. Eres molesta.

Yui: (Wow... Ignoró por completo mi pregunta...)

Yui: Em... Tengo algo que me gustaría preguntarte, aunque...

Kanato: Si ese es el caso, ¿no sería mejor decirme rápidamente lo que deseas en lugar de hacerme preguntas innecesarias?

Yui: E-es cierto.

Yui: Umm, cuando me desperté hace un rato, había un uniforme frente a mi puerta que no había visto nunca. ¿Sabes para que es, Kanato-kun?

Kanato: ¿Que para qué es? A partir de mañana, vas a asistir a la Academia Ryoutei, al igual que nosotros. Es necesario el uniforme para ello, ¿verdad?

Yui: ...... ¿Eh?

Kanato: Shu ya se ha hecho cargo de tu traslado.

Kanato: Todos se reúnen en el coche, así que por favor memoriza el camino hasta allí.

Kanato: Por supuesto, estamos asistiendo a una escuela nocturna. Ten cuidado de despertarte en el momento indicado.

Yui: ¿Eh? ¿Es... una escuela nocturna?

Kanato: Sí. ¿No te lo he dicho ya?

Yui: ¡N-Nadie me dijo esto!

Kanato: Ya veo. Bueno, te lo acabo de decir,así que ya lo sabes.

Yui: (¿¡Eeeeeeeh?! ... ¿¡No hay nada que pueda decir al respecto!?)

Kanato: ¿Sucede algo?

Yui: N-...No.

Yui: (Bueno... Si ya se han encargado del papeleo, supongo que no hay nada que pueda hacer...)

Yui: (Además, mi vieja escuela se encuentra en la ciudad de al lado, por lo que los desplazamientos desde aquí serían muy difíciles...)

Kanato: Si eso es todo, por favor, date prisa y sal.

Yui: No tienes porque ser tan frío... ¿Hablamos un poco más?

Kanato: ¿Hablar?

Yui: Sí. Siento que Kanato-kun podrías ser alguien con quien hablar fácilmente.

Kanato: ¿...? ¿Por qué?

Yui: Porque parece que realmente atesoras ese oso de peluche.

Yui: No creo que a alguien que le gustan los animales de peluche pueda ser una mala persona.

Kanato: ... Mmm, eso crees.

Yui: Estoy segura de ello, el oso de peluche es lindo. ¿Cuál es su nombre?

Kanato: ......Teddy.

Yui: ¡Ya veo! ¡Encantada de conocerte, Teddy!

Kanato: ¿Puedes abstenerte de hablarle con tanta familiaridad?

Yui: ¿Eh...?

Kanato: Teddy no necesita hablar con alguien a parte de mí... ¿Ne, Teddy?

Yui: Ya veo...

Yui: (Me pregunto si Teddy es especial para Kanato-kun...)

Kanato: Ahora bien, esto es suficiente para ti, ¿verdad? Date prisa y sal de mi vista, por favor.

Yui: No tienes por qué decirlo así... Ah, cierto. Kanato-kun, has estado en esta habitación un tiempo, ¿verdad?

Kanato: ¿Y ¿qué?

Yui: Tienes que tener frío. ¡Voy a hacerte algo caliente para beber, para estar tranquilos!

-Sales corriendo de la habitación y regresas poco después-

Kanato: ... ¿Porque tan molesta? ...

-Abres la puerta, Kanato ha encendido la luz-

Yui: Gracias por la espera... ¿Eh, encendiste la luz por mí?

Kanato: Es porque me imaginaba que había una muy alta posibilidad de que tropezaras y derramases la bebida por todas partes.

Yui: Dudo que yo vaya a hacer algo tan torpe... Pero aún así, gracias.

Yui: Aquí tienes, Kanato-kun. Ten cuidado, está caliente.

Kanato: -Toma la taza- Muchas gracias.

Yui: (Nada mejor que el té de jengibre caliente cuando hace frío.)

Kanato: ........ -Da un sorbo-

Yui: (Uf, Kanato-kun está bebiendo).

Kanato: ......Yui-san. [Aunque escribe tu nombre, el audio dice "...Ne"]

Yui: ¿Hm?

Kanato: Esto no es lo que quería de beber.

-Kanato derrama el té sobre tu mano-

Yui: ¡...! ¿¡Kyaaa !? ¡Esta caliente...!

Yui: (Lo vertió en mi mano... ¿¡Por qué!?)

Kanato: Por favor, hazme otra cosa.

Yui: ¿... Eh...?

Kanato: Lo hiciste tú, ¿verdad? Entonces es natural que primero averiguases lo que me gusta antes de actuar, ¿verdad?

Yui: ¿Qué te gusta Kanato-kun...?

Kanato: Bien. Me gustan las cosas dulces.

Kanato: Así que, ¡Odio las cosas amargas como el té de jengibre! ¿Lo entiendes?

Yui: S-..Sí...

Yui: Pero... No había por qué derramarlo así...

Kanato: ... Hmm. ¿Estás dándole la vuelta a la conversación? ¿Un ser humano insignificante como tú se atreve a hablarme así?

Yui: ¡......!

Yui: (¡Esto es malo... No sé por qué, pero Kanato-kun es realmente aterrador...!)

Yui: (Me da la sensación de que lo provoqué... Pero, ¿por qué?...)

Kanato: ......Vas a prepararme otra bebida, ¿verdad?

Yui: ...S...í...

Kanato: Fufu. Buena chica.

-Kanato se acerca y agarra tu mano quemada-

Yui: ¿¡Kya!?

Yui: (!Ay... Está agarrando mi mano muy fuerte!...)

Kanato: Parece que se derramo el té en tu mano. ¿Estaba caliente? Qué lamentable... Nn.

-Besa tu mano-

Yui: ¿¡Ah...!?

Kanato: Ne, Yui-san.

Kanato: ¿Eres consciente de las consecuencias... de darme la mano?

Yui: ¿... Eh...?

Kanato: Fufu. Si no es así, no tengo más remedio que enseñarte.

Yui: (¡No... me está asustando...!)

Kanato: Voy a grabar todo de mí en tu cuerpo...